Tale Canale - Translation Into English

Da febbraio 2016, tale canale di segnalazione è accessibile anche dal sito internet di Gruppo.

Since February 2016 this reporting channel has also been accessible via the Group’s website.

Utilizzando tale canale i siganidi si sono perciò portati fin nelle acque turche, dopo aver costeggiato le regioni mediorientali.

Utilizing this canal, the siganids have therefore reached the Turkish waters after having coasting the Middle Eastern regions.

Se vuoi silenziare un solo canale, seleziona tale canale e clicca sull’icona a forma di campanello nell’angolo in alto a destra.

If you only have one channel that you'd like to mute, toggle that channel and click the bell icon in the upper right hand corner.

I moduli LDALI ‑ RM sono collegati direttamente a un canale DALI e alimentati anche da tale canale.

The LDALI‑RM modules are directly connected to a DALI channel and also supplied with energy by that tchannel.

I vostri dettagli di contatto (che potranno includere i vostri account social se avete comunicato con noi tramite tale canale);

Your contact details (this may include your social media account if that's the way you communicate with us);

Tale canale fisico viene attivato o meno dalla matrice video analogica.

This physical channel can be activated by the analogue video matrix.

Tale canale è un canale a due vie di comunicazione tra i partecipanti e permette loro di esercitare al di fuori della blockchain quelle interazioni che si svolgono in genere su blockchain.

This channel is a two-way channel of communication between the parties and allows them to exercise outside of the blockchain the interactions that usually take place on the blockchain.

Le riforme tese a rafforzare l’integrazione dei mercati tra i paesi dell’area dell’euro (attraverso ad esempio una piena attuazione della direttiva sui servizi) potrebbero quindi imprimere slancio alla produttività mediante tale canale.

[10] Reforms to deepen market integration between euro area countries – such as implementing the Service Directive in full – could therefore provide a boost to productivity through this channel.

In caso affermativo, impostare tale canale.

If it has improved, fix that channel.

Ciò potrebbe avere la finalità, ad esempio, di comprendere quali canali digitali (email, social media) o quale dispositivo (computer, tablet o cellulare) preferisce, in maniera tale da limitare la nostra comunicazione a tale canale o dispositivo.

For example, to understand which digital channel (email, social media) or device (desktop, table or mobile) you prefer, so we can restrict our communication to that channel or device.

La linea di supporto di tale canale e la EMA a 20 giorni, attorno a quota 155$, dovrebbero offrire un solido supporto.

The support line of the ascending channel and the 20-day EMA, close to $155 levels should offer strong support.

Per la gestione del nostro Canale Social Media utilizzeremo appaltatori di servizi specializzati che avranno accesso ai dati personali di tutti gli utenti che ci contattano tramite tale Canale Social Media.

For the administration of our Social Media Channel we will use specialised service contractors, who will have access to the personal data of all users contacting us via such Social Media Channel.

Ciascun canale dell'oscilloscopio può essere selezionato come AC o DC accoppiati regolando il ponticello che si trova dietro il connettore BNC di tale canale.

Each channel of the oscilloscope can be selected as AC or DC coupled by adjusting the jumper that is located behind that channel's BNC input connector.

Dopo una breve definizione dei concetti relativi al canale del prestatore comune, passeremo in rassegna il funzionamento di tale canale nell'Asia emergente durante i tre episodi di crisi.

After briefly setting out the concepts underlying the common lending channel, we explore how this channel operated in emerging Asia during the three crisis episodes.

Kushner, 36 anni, ha anche suggerito l’uso di strutture diplomatiche russe negli Stati Uniti per proteggere un tale canale dal monitoraggio, ha detto The Post, citando i funzionari degli Stati Uniti informati sulle segnalazioni di intelligence.

Kushner, a close adviser to Trump, went so far as to suggest using Russian diplomatic facilities in the United States to protect such a channel from being monitored, The Post said, quoting US officials briefed on intelligence reports.

Quando un server perimetrale riceve una richiesta di canale di un utente, esso si connette al server di origine che diffonde tale canale, a meno che il canale di cui trattasi non sia già diffuso dal server perimetrale verso un altro utente.

When an edge server receives a request for a channel from a user, then, unless it is already streaming that channel to a different user, the edge server connects to the origin server which streams that channel.

Se la clip è senza canale alfa oppure se tale canale è completamente opaco, l’effetto viene applicato ai bordi della clip.

If the clip has no alpha channel or if the clip is completely opaque, then the effect is applied to the edges of the clip.

Con l’accesso alle piattaforme e con il loro utilizzo, gli utenti autorizzano espressamente il Groupe Mutuel a trattare i loro dati personali, trasmessi tramite tale canale, conformemente alla presente Politica di riservatezza.

By accessing and using the platforms, you expressly authorise Groupe Mutuel to process your personal data transmitted in this way, in accordance with this Privacy Policy. Data processing regulations

I dati eventualmente comunicati al Canale Social saranno soggetti alle condizioni generali di tale Canale Social.

Any data communicated to the Social Channel will be subject to the general conditions of this Social Channel.

Tale canale permette di sfruttare rapporti di clientela già acquisiti dalle banche e consente un risparmio alle imprese di assicurazioni, date le minori provvigioni riconosciute alle banche rispetto a quelle degli agenti o broker.

This channel allows to take advantage of customer relationships already available to banks and to lower fees usually applied by banks vis-à-vis those applied by agents or brokers.

L’obiettivo per il 2012 è di raggiungere 800 punti vendita retail (oltre il 40% della copertura di tale canale).

Pirelli’s goal by 2012 is to reach 800 point of sales (more than 40% of total Russian POS).

Non sono, infatti, previste comunicazioni al di fuori di tale canale, ad esempio tra Cittadino e Cittadino.

In fact, there are no communications outside this channel, for example, between Citizen and Citizen.

È inoltre possibile rinunciare a particolari canali (ad esempio e-mail o SMS) come indicato nel messaggio ricevuto tramite tale canale o attraverso le impostazioni dell'account adidas.

You may also opt out for particular channels (for example email or SMS) as indicated in the message received in such channel or through your adidas account settings.

Si segue tale canale e poi si esce a sinistra per raggiungere un altro canalone che conduce fino alla base della parte ovest dove una targa metallica indica l’ inizio della ferrata (1 ora dalla macchina).

You follow that channel and then you exit to the left to reach another gully that leads to the base of the west where a metal plaque indicates the beginning of the Ferrata (1 hour from the car).

Se tale canale non definisce l’intera immagine come opaca, la maschera interagisce con il fotogramma del livello.

If that channel doesn’t define the entire image as opaque, then the mask interacts with the layer frame.

Uno degli approcci moderni che promettono tale canale di comunicazione si chiama “canalizzazione”.

One of the modern approaches that promise such a communication channel is called “channeling.”

Tale canale può essere fornito anche mediante dispositivi previsti dalle parti sociali.

Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.

Per modificare tale canale fare click col mouse sulla casella che indica i canali MIDI.

To modify the channel click with the mouse on the MIDI channel text box.

Se riscontriamo che un canale è dedicato a contenuti che non rispettano le nostre norme, tale canale potrebbe essere sospeso dal Programma partner.

If we find that a channel is dedicated to content that doesn’t meet our guidelines, the channel may be suspended from the Partner Program.

Tale canale, attualmente presente all’interno del pacchetto Sky Italia (canale 717), risulta stabilmente primo all’interno della categoria dei canali musicali nella classifica Auditel Pay Tv.

This channel, currently available through the Sky Italia package (717 channel), is the solid leader in the music channel category in the Auditel Pay Tv ranking.

Il multibanking è una funzionalità aggiuntiva del canale per i servizi digitali CIC eLounge e per utilizzarlo è necessario avere accesso a tale canale.

Since multibanking is an extension of the CIC eLounge digital service channel, you need access to it to be able to use multibanking.

Tale canale è costituito da dati raccolti dai sensori di cui è dotato un dispositivo mobile (ad es. accelerometro, giroscopio).

Such channel consists of data collected from the sensors a mobile device is equipped with (e.g., accelerometer, gyroscope).

Per accedere a tale canale si indirizzi il proprio client IRC preferito su irc.debian.org e si acceda a #debian.

To access the channel, point your favorite IRC client at irc.debian.org and join #debian.

Il creatore di un canale ha l'autorizzazione di modifica per tale canale e può concedere la stessa autorizzazione per quel canale ad altri utenti.

The creator of a channel has edit permission for the channel and can give edit permission for that channel to other people.

Per fare la loro unità, i ricercatori hanno piegato un tale canale in un giro della forcella ed hanno messo un coperchio sopra.

To make their device, the researchers bent one such channel into a hairpin turn and put a lid over it.

L'Utente ha la facoltà di cancellare l'iscrizione da un Canale qualora non desideri che tale Canale sia elencato nel proprio profilo BBM.

You may unsubscribe from a Channel if You do not wish that Channel to be listed in Your BBM profile. top

Tale canale viene fornito dai Global Compliance Services (che sono indipendenti da Colt), è gratuito e disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, per consentire al personale Colt di effettuare segnalazioni in tutta riservatezza.

The Business Ethics Line is provided by Global Compliance Services (which is independent of Colt) and is free and available 24 hours a day 7 days a week for Colt staff to raise any concerns confidentially.

Descrizione AgID, con il contributo di Consip, fornirà indicazioni operative per potenziare l’utilizzo di tale canale di approvvigionamento, in base alle caratteristiche dei fabbisogni delle diverse amministrazioni.

Description AgID, with the help of Consip, will provide operational guidance to enhance the use of this supply channel, depending on the characteristics of the needs of the various administrations.

In tale canale anche il segmento Premium ha risentito di questo andamento registrando una riduzione comunque inferiore al dato complessivo.

In this channel, the Premium segment was also impacted and saw a decline, although not as steep as the overall figure.

Un tale canale non può essere rivelato a chiunque, così come non tutti hanno libero accesso a Noi.

That channel cannot be revealed to everybody, nor can everybody have access to Us.

Quando viene avviato un secondo canale live (Canale 2) che utilizza la stessa configurazione, non vi sono costi aggiuntivi, dal momento che tale canale rientra nella seconda prenotazione (Set B).

When a second live channel (Channel 2) using the same configuration is started, there is no additional cost, as this channel falls within the second reservation (Set B).

Ad esempio, per comprendere quali canali digitali (e-mail, social media) o quale dispositivo (computer, tablet o cellulare) preferisce, in maniera da limitare le nostre comunicazioni a tale canale o dispositivo.

For example, to understand which digital channel (e-mail, social media) or device (desktop, tablet or mobile) you prefer, so we can restrict our communication to that channel or device.

I business che sfruttano tale canale lo fanno in genere per condividere foto e brevi descrizioni di propri prodotti legati agli ambiti di moda, food o design.

Businesses who use this channel generally do so to share photos and brief product descriptions related to the fashion, food or design sectors.

TVUPlayer utilizza un sistema P2ptv per riprodurre i canali televisivi, se il numero di persone che sta guardando un canale è maggiore, maggiore è la qualità di tale canale.

TVUPlayer uses a p2ptv system to reproduce TV channels, if the number of people who are watching a channel is greater, the higher the quality of that channel.

Tale canale o condotto permette allo sperma di passare dai testicoli alla prostata e agli altri organi riproduttivi.

This tube or duct passes sperm from the testes to the prostate and other reproductive organs.

Ogni altra richiesta non riceverà risposta attraverso tale canale e dovrà essere rivolta al nostro servizio clienti attraverso l'invio di una e-mail a [email protected].

ALL OTHER INQUIRIES WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS AND SHOULD BE DIRECTED TO OUR CUSTOMER SERVICE GROUP BY EMAIL TO [email protected].

Le Conversioni indirette di un canale indicano tutte le conversioni in cui tale canale non ha avuto il ruolo di ultima interazione.

Assisted Conversions for a given channel counts all conversions in which that channel was a non-last interaction.

Translation of "tale canale" in English

How to use "tale canale" in sentences:

Download our Word Games app for free!